What is Tramite?

Tramite means conduit, vessel, channel, or means of communication in Italian.*

Tramite is a fitting what to describe the mix of services I offer:

  • Writing and editing
  • Liaison to Sardinian Arts and culture
  • Promoting and communicating the value of handmade items, artists, and craftspeople
  • Developing and managing communications
  • Coaching professionals in personal and professional development, including in English language skills (TESOL-certified)
  • Teaching cross-cultural awareness and business skills
  • Coaching for self-help, personal development, and stress reduction
  • Translating (Italian-English)
  • Planning and developing business processes
  • Producing, filming, and editing documentaries
  • Producing and promoting events
  • Teaching and designing training materials
  • Organizing businesses, events, people, and objects

See the About page or contact me to learn more.

* tramite [trà-mi-te] s., prep.: 1: non com. Via di comunicazione, passaggio; 2: Mezzo di contatto, elemento di collegamento o di raccordo;  prep. Per mezzo di qlco. o qlcu.. Dizionario della Corriere della Sera



What better way to initiate a series than with this bit of poetry by Rumi? If you think of the rose, you will become the rose. If you think of the nightingale, you will become the nightingale. Pensi alla rosa, Diventerai la rosa. Pensi all’usignolo, Diventerai l’usignolo. ~ Jalal ad-Din Rumi


Please email me if you would like more information, to set a time to talk on the phone, Skype/Discord/Facetime, or visit in person.


Kelly Manjula Koza


USA: Walnut Creek, California

Italia: Piazza Firenze, Milano and Gallura, Sardegna